[Flash mentes verzió]
« vissza

Aktuális

Titkos jelentés a foksányi és szigeti tábor egészségügyi helyzetéről

2009-05-11 10:05:45
 2. Gorlovka

Szigorúan titkos

A Szovjetunió NKVD GUPVI 4. sz. ügyosztálya parancsnokának

Másolat: az NKVD hadifoglyokkal foglalkozó részlegének, Galan mérnök – őrnagynak

 

JELENTÉS

a Szovjetunió NKVD 176. tábor hadifoglyainak egészségügyi-szociális helyzetéről és a gyógyító-egészségügyi intézményeinek munkájáról

1945. év december hónap

 

A táborban két zóna van: egy alapzóna, ahol IV. és V. munkaképességű csoportba tartozó hadifogoly tisztek vannak elhelyezve, amely zóna nem tartozik a lakóhely szerinti irányítás alá, és speciális kontingens; a második zónában vannak a Szovjetunióból érkezett hadifoglyok és internáltak.

A zónák barakkjai teljességgel megfelelnek a téli körülményeknek (fűtöttek, kályhákkal és priccsekkel ellátottak). A tábor zónáinak területe tisztán van tartva. A barakkokban mindennapos vizes takarítás történik. Kétszer tisztítják a priccseket forró lizololdattal. A poloskák száma radikálisan csökkent. Minden barakkban van mosdószoba, amelyben van vízvezetékes kád. Mosdókagylók nincsenek, de a mosdószobák el vannak látva lavórokkal, amelyekben lehet mosakodni. Ivóvizet csak a vízvezeték csapjaiból kapnak, a vízminőség jó. A barakkok természetes világításának hatásfoka egyenlő: 1-30 – 1-40. Minden barakkban van villanyvilágítás.

Nyitott típusú WC-k zárt emésztőgödrökkel. Takarításuk naponta történik klórmésszel. A zóna teljesen biztosított. Az ütemterv szerint 7-10 naponként eü. kezelés történik. Az újonnan érkező kontingens többszörös, néha 3x-os kezelésnek van alávetve.

Az egész kontingens napi tetvességi vizsgálatnak van alávetve. A megjelölt hónapban tetvességre 130770 embert vizsgáltunk. Eltetvesedés nem derült ki. 19401 ember teljes testszőrzete került leborotválásra, „K” szappan oldatának alkalmazása mellett. (?)szappannal csak az újonnan érkezőket láttuk el, a maradék létszám csak a beszámolási hónap végén kapta meg, ezért a hadifoglyoknak a hónap folyamán adtuk kézbe. Amiatt, hogy az egész munkaképes létszám (a táborszolgálat kis részének kivételével) el volt irányítva, a mosodai munka nagyon lecsökkent. Csak a személyi állományt szolgálja ki. A mosást maguk a hadifoglyok végzik a fürdőben, a munkától szabad idejükben. A beszámolási hónapban 9714 (pár) alsóneműt mostak ki.

 Étkeztetésben a hadifoglyok naponta kétszer részesülnek, harmadik alkalommal édes teát vagy kávét kapnak. A konyhához tartozóan létrehoztunk egy részleget, amely C-vitamint készít (fenyőtű-kivonatot). Az összes hadifogoly heti két alkalommal kap 200-200 g fenyőtű-kivonatot. Az étkezési blokkok lavórok, vízcsapok helyett kézmosókkal vannak ellátva. Megnöveltük a kézmosók és törölközők mennyiségét. A SZELA JUGV járványügyi részlege vezetőjének útmutatása alapján a próba megmarad, de nem 200 g (pohár), hanem a teljes norma. Friss zöldségféléje a tábornak a beszámolási hónapban nem volt. A friss zöldséget kásával és szárított zöldséggel helyettesítettük. Az étkezési blokk valamennyi dolgozóján, 62 emberen, elvégeztük a vizsgálatot, hogy nem bacilusgazdák-e. Pozitív eredmény nem derült ki sem a személyi állomány, sem a hadifoglyok esetén.

 

A hadifoglyok számának alakulása

 

A tárgyhónap elején - 12 773

A Szovjetunióból érkezett - 3 348

Kórházból érkezett - 1 006

Más táborokból érkezett - 2 727

Összesen érkezett a tárgyhó alatt: 14 794

Távozott a Szovjetunióba - 6 041

Távozott a lakóhelyére - 7 925

Távozott szakkórházba - 807

Más táborba távozott - 20

Meghalt - 1

1946. jan. 1-jére a létszám: 5 062

 és közülük 1. csop. - 7 ember

 II. csop. - 194

 III. csop. – 425

Speciális kontingens -2 208

Lakóhely szerinti elirányítás alá esik: 221 fő

IV-V-VI. csoporthoz tartozók, Potyma város táborába irányítás alá tartozik: 2007 fő

A tárgyhónapban a Szovjetunióba indítva 3 szállítmány a következő fizikai munkavégző képességű csoportokkal:

 

  Hová I. csop. II. csop. III. csop. Összesen

 ment a szállítmány

1. Csisztyakovo

1945. dec. 5. 65 1835 300 2 200

 96385.sz. száll.

 

     2. Gorlovka

1945. dec. 11. _ 210 1 990 2 200

96386.sz. száll.

3. Harcizszk-Hanzsonkovo 

1945. dec. 14. 38 378 1 224 1 640

96987. sz. száll.

 

 

 ÖSSZ. 103 2 423 3 514 6 041

 

A hadifoglyok és a Szovjetunióból repatriáltak beérkező kontingensének nagyon rossz a fizikai és az egészségügyi-higiénikus állapota:

1. 97511. sz. szállítmány Jeszinovatajából. Az út 11 napig tartott, a tetvesség szörnyű nagy arányú, 60% nincs megnyírva, az étkezést száraz élelmiszeradagban kapták, a főzőtűzhely 200 literes. A fizikai állapotuk nem kielégítő. A csoport alapvetően legyengült, sok a disztrófiás.

2. 98315. sz. szállítmány Saturából. 11 napig voltak úton, nagy a tetvesség, 90% nincs megnyírva, fizikai állapotuk nem kielégítő. Sok a legyengült és disztrófiás. A szállítmányok fogadásakor kórházba utalt betegek, főként disztrófiások száma 158.  

3. 98628. sz. szállítmány (Constanta) – 3 napig volt úton. Tetvesség 40%-os, 50% nincs megnyírva, fizikai állapotuk nem kielégítő, sok a legyengült és disztrófiás, a szállítmány fogadásakor kórházba utalva a gyengék és a súlyosan disztrófiások – 65 fő. A súlyos disztrófiások közül a speciális kórház az első két-három napban 14 esetben jelentett véres hasmenést.

A „SZEL járványügyi részlege” parancsnokának, Msztyibovszkij őrnagy szóbeli utasítása alapján az ilyen betegeknek nem kell szerepelniük a dizentériás betegekről szóló jelentésekben. A hadifoglyok e csoportjának maradék létszámában elvégeztük az összes megelőző intézkedést a gyomor- és bélmegbetegedések ellen. A Konstancából érkezett létszámra nem vonatkozik a lakóhely szerinti elirányítás.

 

4. 97214. sz. szállítmány (Zaporozsje) – 10 napig volt úton, a tetvesség 60%, nincs megnyírva 80%. A fizikai állapotuk nem kielégítő, sok a súlyos beteg és disztrófiás. A szállítmány fogadásakor kórházba utaltunk 128 főt, útközben napi egyszer kaptak élelmet.

5. A Iasiból érkezett csoport kielégítő fizikai állapotban van, tetvesség nem derült ki, nincs megnyírva 100%.

 Minden szállítmányt teherhordók fogadnak, és biztosítva van a betegek és disztrófiások kórházba szállítása.

Minden érkező kontingens a nagy eltetvesedés miatt 2-3 alkalommal eü. kezelésben részesül.

 Az első eü. kezelés után felosztjuk kórházi betegekre, tábori kórházi betegekre, legyengültekre, és a lakóhely szerinti elirányításra alkalmasokra.

 A kórházi betegek azonnal elindulnak a kórházba. A tábori kórházi betegek csoportja és azok a disztrófiások, akik nem tartoznak a kórházi betegekhez, a gyógyítandó részleghez kerülnek. A tábori kórházi betegek és a gyógyítandó részleg számára bevezettük a napi orvosi megfigyelést. A fennmaradó kontingens 2-5 napi pihenés után elindult a lakóhelye irányába.

Az alapzónában karanténba kerültek azok a hadifoglyok, akik más táborokból és kórházakból érkeztek, és a Szovjetunióba küldés hatálya alá esnek. A karantén-barakkokban az egészségügyi-gyógyító és adminisztratív intézkedések változatlanok. Az összes járóbeteg-rendelés látogatottsága a beszámolási hónapban 6031 fő, közülük 4055-en első alkalommal.

Annak ellenére, hogy a beszámolási hónapban a tábornak alapvetően csak legyengültjei, és disztrófiásai és krónikus betegei voltak, nincs növekedés a járóbeteg-rendelés látogatottságában, mivel a legyengült kontingenst a gyógyítandó részleghez soroltuk, a disztrófiásokat pedig kórházba utaltuk.

Utalok a látogatottság csökkenésére, összehasonlítva az elmúlt hónappal a gyomor-bél betegek száma 272 főről 178 főre csökkent.

A náthalázas betegek száma 160-ról 115 főre, bőr és bőr alatti kötőszövetek betegségei 1943-ról 1245 főre, anginás betegek száma 150-ről 62 főre csökkent.

Kiemelem a megbetegedések növekedését a beszámolási hónapban a következő betegségekben: disztrófia 64-ről 276-ra,

 rühesség 26-ról 68 főre,

 sebészeti betegek 719-ről 1199-re.

A felmutatott megbetegedések növekedését a Szovjetunióból és a kórházból érkezettek számának tulajdonítom.

A táborban 2 vitaminhiányos eset került regisztrálásra.

A beszámolási hónapban elvégeztük a Szovjetunióba irányítandó egész kontingens oltását gyomor-bél megbetegedések ellen a „Nisszi” polivakcinával. A disztrófiások felmentést kaptak az oltás alól, de rajtuk „fagírozást” végeztünk.

Összesen beoltva 3457 fő.

Felmentve orvosi indok alapján 146… fő.

Nem lett beoltva 142 fő.

A hadifoglyok kiütéses tífusz elleni oltása elmaradt az oltóanyag hiánya miatt.

  A tábori kórházban különösebb változások nincsenek. A tábori kórházban tartózkodik a disztrófiás kórházi betegek nagy része, mivel a speciális kórház túlterheltség miatt korlátozta a betegek felvételét. A tábori kórházban 13448 betegnapot, az ambulanciák elkülönítőiben és a 2. zóna kiegészítő kórházában a beszámolási időszakban 7491 betegnapot töltöttek.

 

Titkos

 

J E L E N T É S

 

A Szovjetunió Belügyminisztériuma Déli Hadseregcsoportnál hadifoglyokkal foglalkozó ügyosztályának és a Szovjetunió Belügyminisztériuma 176. és 36. sz. átmeneti - Romániában diszlokálandó – táborainak munkájáról.

 

Bevezető rész

 

 A 176. sz. és 36. sz. táborok folyó év májusában fogadó- elosztó táborból gyűjtőtáborrá történt átszervezésével kapcsolatban e jelentés átöleli ezeknek a táboroknak az átalakítás utáni teljes periódusát, azaz az 1946 júniusától decemberig tartó időszakot.

 A beszámolási időszakban a táborok átalakításakor alapvető feladat volt a Szovjetunió táboraiból érkező hadifoglyok átrakása a hazájukba történő szabadon bocsátásra.

 Ezeknek a feladatoknak megfelelően a tábor zónái átépítésre kerültek, alkalmassá téve azokat az érkező kontingensek zökkenőmentes fogadására, elszigetelten azoktól a zónáktól, ahol a hadifoglyok tulajdonképpeni állománya tartózkodik, amely állomány a táborok kiszolgáló személyzetéből áll, valamint a Szovjetunióba küldésre kiválasztott hadifoglyokból, továbbá a szabadulók listájáról operatív meggondolás alapján vagy a Szovjetunió Belügyminisztériuma GUPVI apparátusa közvetlen utasításai alapján kizárt személyekből.

 Ez az intézkedés teljesen kizárta az érkező kontingens érintkezését a táborokban tartózkodó tulajdonképpeni állománnyal, és megkönnyítette az egészségügyi és gazdasági szolgálat munkáját, nem is beszélve az operatív munkáról.

 Jelentőségében második feladat volt a gazdasági ellátás biztosítása a táborok számára, melyeknek specifikus jellegük miatt elkerülhetetlenül nagy tartalékokra van szükségük a szállítmányok számára mindenféle élelmiszerből, dologi javakból és felszerelésekből.

 Ez a maga részéről a raktárgazdálkodás megszervezését és az élelmiszerek és dologi javak szükséges tartalékainak begyűjtését követelte meg mindkét tábor összes szolgálatának akadálytalan biztosítása érdekében.

 E két alapvető feladat teljesítését megelőzte a létszám csökkentésén és a káderek új csoportosításán végzett munka, a táborok megtisztítása a morálisan bomlasztó személyektől, vagy az egyszerűen a funkciójukat ellátni képtelenektől, és az ügyosztály és a táborok példamutató katonáinak, altisztjeinek és tisztjeinek ösztönzése.

 

II. A HADIFOGLYOK ELTARTÁSA, FOGADÁSA ÉS SZABADON BOCSÁTÁSA

A/ A hadifoglyok állománya

 

 A táborok átmenetivé szervezésével kapcsolatban 1946 május hónaptól el volt fogadva a tendencia, hogy a táborokban nagyon jelentéktelen mennyiségű hadifogoly legyen, csak a táborok munkájának zökkenőmentes kiszolgálásához és a Déli Hadseregcsoport főparancsnokságának és a haditanácsnak, a hátország irányítás feladatainak teljesítéséhez szükséges létszám.

 Ezzel egy időben bevezettem a rendelkezéseket, hogy a hadifoglyok maximális mennyisége térjen vissza a táborokba, valamennyi francia, luxemburgi, elzászi, cseh, szlovák, jugoszláv és más hadifoglyok, akik a Szovjetunió BM 102. sz. direktívájának hatálya alá tartoznak.

 Másodsorban kivettük a munkából, elhelyeztük a táborban, aztán hamarosan szabadon bocsátottuk a beteg német, osztrák, magyar és román hadifoglyokat, akik a Szovjetunió BM 00601. sz. parancsának hatálya alá tartoztak.

Harmadsorban kivettük a munkából az I. és II. kategóriájú egészséges németeket, és a Szovjetunióba küldtük őket munkára, főként a moszkvai terület táboraiba, számszerűleg 3000 főt.

 A hadifogoly németek – a táboroknak szükséges kiszolgáló személyzet kiválogatása után – létszám feletti csoportját, szám szerint 1126 főt, szintén elindítottuk munkákra a Szovjetunióba.

 Ilyen módon a Szovjetunió táboraiba 5 szállítmányban indítottunk 4126 főt, közülük:

 50659. sz. szállítmány Pavsino-ba………..1741 fő

 50660. sz. -„- Lvov-ba…………… 330 fő

 50728. sz. -„- Olszufjevo –ba……. 502 fő

 98182. sz. -„- Pavsino-ba…………1041 fő

 98314. sz. -„- Ljubino-ba………… 512 fő 

E munka elvégzése után 1947 január 1-jére a táborokban és munkazászlóaljakban 2338 fő hadifogoly tartózkodik, közülük: 

 a 176. sz. táborban 1303 fő

 a 36. sz. táborban 243 fő

 az 1. sz. tábori kórházban 150 fő

 a 2. sz. tábori kórházban 57 fő

 munkákon a csapatoknál 585 fő 

 A táborokban tartózkodó hadifoglyok közül 428 fő esik a szabadulás hatálya alá, és időlegesen vissza van tartva, alapjában betegség miatt, vagy mert a repatriációs szervek megtagadták a táborokba fogadását, ami miatt a szigeti táborban felgyűlt 50 fő hadifogoly holland, 10 fő spanyol, 5 fő görög, és 1 fő ír.

 

B/ a hadifoglyok szabadon bocsátása és szétosztása

 

 A beszámolási időszak alatt a 176. és 36. sz. táborba a Szovjetunióból szabadon bocsátásra és azt következő elküldésre érkezett - Magyarországra-Debrecenbe, Csehszlovákiába-Csapra, Jugoszláviába-Szabadkára, Ausztriába-Wiener Neustadtba, Lengyelországba-Bresztbe és a véletlenül idekerült németek Németországba-Frankfurt (a.d. Oder) –ba – 50 891 hadifogoly és 4 293 fő internált, összesen 55 184 fő, közülük az egyes táborokba érkezett:

 Foksányba…………39 492 fő

 Szigetbe……………15 692 fő

Ugyanebben az időszakban a táborokból szabadon bocsátották és el lett indítva a megfelelő államba 51496 fő hadifogoly és 4722 fő internált, összesen 55773 fő, közülük táboronként:

 Foksányban: a/ Helyben szabadult , átadva a román hatóságoknak 15 116 fő

 b/ Szállítmányokkal elindítva a megfelelő államokba 25 196 fő

 ___________________________

  Összesen 40 312 fő

Ebbe a számba beletartozik 840 fő hadifogoly a foksányi 176. sz. táborban tartózkodó saját állományból.

  Szigetben: a/ Helyben szabadult, átadva a román hatóságoknak 711 fő

  b/ Átadva a repatriációs szervek 304. sz. táborának 2 795 fő

 c/ Szállítmányokkal elindítva a megfelelő államokba 11 955 fő

 ---------------------------------------------------

 Összesen 15 461 fő

 

 A hadifoglyok megadott létszámát a Szovjetunió Belügyminisztériuma 0015, 00601, 0374, 01042 sz. parancsai és a 102. sz. direktíva alapján bocsátottuk helyben szabadon, és indítottuk a megfelelő államokba. 

 A 176. és 36. sz. táborokon átmenő hadifoglyok és internáltak nemzetiségi összetételét és létszámát a Szovjetunió Belügyminisztériuma GUPVI csoportjának időben és külön minden parancs és direktíva alapján közöltük távíró útján és táblázatos beszámolóval.

 Így a beszámolási periódus alatt a két tábor 55 184 főt fogadott, és szabadon bocsátott 55773 főt.

 Ezek mögött a jelentéktelennek tűnő számok mögött (Sic!!! H.J.) hatalmas munka rejtőzik, melyet a táborok apparátusa végzett, és ami tőlük maximális erőfeszítést, energiát és kezdeményezőkészséget követelt.

 Figyelembe véve azt a körülményt, hogy ezek a hadifoglyok a fogságban töltött idejük utolsó szakaszát töltötték, és közvetlenül tőlünk indultak saját országukba úgy, hogy magukkal vitték a Szovjetunió táboraiban töltött időről kialakított véleményüket és benyomásaikat, mindkét tábor egész kollektívája a parancsnokoktól kezdve a közkatonákig szigorúan el volt igazítva, és nem csak a szolgálati felelősség kötelességével, hanem a haza iránti hazafiúi kötelesség felelősségétől is át volt hatva, aminek eredményeképpen a hadifoglyoknak fogadást rendeztek, szabad helyiségekben kényelmes elhelyezést biztosítottak, minőségi ételeket készíttettek, a nem megfelelő egyenruhát és fehérneműt lecserélték, mozielőadásokat és koncerteket szerveztek, és ünnepélyes szabadon bocsátást, amit nagygyűlések előztek meg a Szovjetunió és a nemzeti himnuszok előadásával, és fúvószenekari kísérettel indították őket a szerelvényekhez.

 A szabadon bocsátással és az átirányítással kapcsolatos munka eredményeképpen nem kaptunk egyetlen panasz sem a kormányok képviselőitől, ahogy a GUPVI apparátus részéről és a szabadon bocsátási műveletekben részt vevő képviselőinek részéről sem volt semmilyen megjegyzés.

 Magyarország és Románia kormányától kaptam köszönő leveleket a szovjet kormánynak és a hadvezetésnek címezve, amelyeket elküldtem Önöknek az illetékesség szerint.

  A hadifoglyok, többségükben tudósítók és fotótudósítók a legpozitívabb visszajelzéseket adták le nyomtatásban, úgy a munkáról, mint a Szovjetunió táboraiban való mindennapos életükről, amihez kétségtelenül hozzájárultak az utolsó benyomásaik, amiket a fogadásuk és a hazájukba történő szabadon bocsátásuk alkalmával rendezett ünnepségeken szereztek.

 A Belügyminisztérium GUPVI apparátusának rögtön az első ill. második szabadon bocsátási művelet után részletes feljegyzéseket küldtünk a hadifoglyok kijelentéseinek és újságcikkeinek idézeteivel, melyek a román és osztrák sajtóban jelentek meg.

 

B/ A szabadon bocsátandó és átadandó hadifoglyok dokumentációjának elkészítése

 

A Szovjetunió Belügyminisztériuma GUPVI apparátusának a beszámolási részleg fennálló rendelkezése szerint meg van állapítva egy rendszer, melynek alapján a hadifoglyoknak az átirányító táborokba a személyes holmijukkal és jegyzékkel kell érkezniük, ami betűrendben van felállítva, külön nemzetiségi és rendfokozati kritériumok alapján. Ez a helyzet minden esetben megerősítést nyer a Szovjetunió Belügyminisztériuma, Kruglov elvtárs által speciálisan kiadott parancsokban.

 Ennek ellenére csak kevés tábor teljesíti az instrukciókkal és parancsokkal megkövetelt rendjét a hadifoglyok dokumentációjának, amiről az átvétel folyamán én nem egyszer informáltam a GUPVI apparátusát, a GUPVI szabadon bocsátáskor jelen lévő képviselői pedig személyesen helyben meggyőződtek erről.

 Mivel a hadifoglyokról helytelenül elkészített dokumentáció késlelteti a fogadásukat és szabadon bocsátásukat, és valóban bizonyos elégedetlenséget kelt a hadifoglyokban az átrakó táborban történő tartózkodás felesleges elhúzódása miatt, egyes esetekben pedig a Szovjetunió Belügyminisztériuma parancsainak a meghiúsításával fenyeget, szükséges még egyszer a legkategorikusabban kötelezni a táborok parancsnokait, hogy biztosítsák a szállítandó hadifoglyok dokumentációjára vonatkozó instrukció ellentmondás nélküli teljesítését.-

 Csak néhány példán keresztül mutatom be jellemzésként, hogyan készül a dokumentáció:

 A 148. és 126. sz. tábor bemutatott jegyzékén egyáltalán nem adták meg a hadifoglyoknak sem a nemzetiségét, sem az állampolgárságát.

1. A 242., 165., 185., 145., 137., 62., 157., 429. sz. táborok és a 5367. és 1238. sz. speciális kórházak olyan jegyzéket nyújtottak be, amelyen minden oldalon váltakozva megjelölték a hadifoglyok összes nemzetiségét és állampolgárságát.

2. A 153., 223., 157., 200. sz. táborok és a 6029. és 6009. sz. speciális kórházak kézzel, ceruzával írt, olvashatatlan és helyesírási hibákkal teli, összefirkált listákat nyújtottak be, a listák egy része pedig géppel írott, de a legutolsó lenyomat, amelyet lehetetlen volt elolvasni még nagyítóval is; a 3730. sz. speciális kórház összekeverte az összes rubrikát, feltüntetve a „rendfokozat” rubrikában a diagnózist, a „diagnózis” rubrikában a lakóhelyet, az „állampolgárság” rubrikában a rendfokozatot, stb.

 Általában kivétel nélkül az összes listán vannak javítások vagy a családnévben és más adatokban, vagy teljesen ki vannak húzva személyek, de egyetlen javítás sincs magyarázó megjegyzéssel ellátva, és bélyegzővel sincs hitelesítve, ahogy ez kötelező, ez utóbbi körülmény visszaélésekre ad alkalmat a kísérő csapatnak a kíséret során.

 Ezek a hiányosságok késleltetik a hadifoglyok felvételét a tábori zónába, és szükségessé teszik a szabad ég alatt tartózkodásukat, néha pedig az újbóli összeírásukat, mivel a tábor zónájába való felvétel és a szabadon bocsátásra való kivezetés a táborból szigorúan egyénileg történik, a vezetéknevek felolvasásával.

 1946 márciusa óta van bevezetve, hogy a gyűjtőtáborba a hadifoglyok szállítmányával együtt a személyes dokumentációik is elküldésre kerülnek , hogy ezekben a hadifoglyok szabadon bocsátásáról bejegyzés készüljön.

Nem beszélve arról, hogy a táborok nyilvántartásban dolgozó munkatársai az ügyeket nem a GUPVI-hoz, hanem az átmeneti táborokba küldve, egyáltalán nem igyekeznek azokat minőségi módon elkészíteni, azok pedig igen nagy mennyiségben felgyűlnek a gyűjtőtáborokban, úgyhogy a nyilvántartásban dolgozók, szám szerint összesen két fő, akik a hadifoglyok fogadásával, a listák elkészítésével és a szabadon bocsátással foglalkoznak, a szabadon bocsátás egész időszaka alatt nem tudják elvégezni a személyes iratok bejegyzését, és ezt csak az egyik, éppen befejezett szabadon bocsátás, és a még nem megkezdődött másik szabadon bocsátás közötti szünetben tudják elvégezni.

 Ennek eredményeképpen az ügyeket a GUPVI-nak nagy késéssel küldik el, az iratok mennyisége olyan, hogy Foksányból pl. kétszerre küldték el az útbaeső szállítmányokkal, a teher terjedelmessége miatt lehetetlen az ügyek ilyen mennyiségét személyvonattal vagy tábori postával szállítani.

 Ehhez szükséges hozzátenni, hogy a személyes dokumentációkat a szállítmányok parancsnokai juttatják el az átmeneti táborokba, zsákokban, gyűrött, néha átnedvesedett és egyáltalán nem megfelelő állapotban. Való igaz, hogy a személyes iratok felesleges szállítása még jobban rontja azok állapotát, ráadásul ez egyáltalán nem elkerülhetetlen, mivel a szállítmány minden parancsnoka, visszatérve a saját táborába, magával viszi az általa átadott hadifoglyokra vonatkozó aktákat és személyes listákat, és ezeknek a táboroknak a nyilvántartási apparátusai ezekben megtehetik az összes szükséges bejegyzést, késlekedés nélkül elküldve az iratokat közvetlenül a Szovjetunió Belügyminisztériuma GUPVI nyilvántartási részlegének.

 Az ilyen intézkedés célszerűségét az a szükségszerűség diktálja, hogy a GUPVI nyilvántartási részlege minél gyorsabban megkapja a dokumentációkat, és azok megfelelő állapota megőrződjön.

 A kifejtettekről jelentést téve kérem az Önök intézkedését a részleg vezetője, MAKOV őrnagy elvtárs felé, hogy vegye bele az utasításba a megfelelő változtatásokat a feljegyzések elkészítésének és a SZU BM GUPVI-nak felterjesztését rendjét illetően.

 

C/ A hadifoglyok bevagonírozása

 

 A hadifoglyok bevagonírozása a megfelelő államokba történő indításuk előtt egyre nehezebbé válik.

 Az a helyzet, hogy a Román Vasút nem bocsátja rendelkezésünkre a vasúti kocsijait azoknak a hadifoglyoknak a bevagonírozására, akik más államokba mennek, mivel ezek a vasúti kocsik többé nem kerülnek vissza, ezért nekünk csak a hadizsákmány vagonok állnak rendelkezésre. Azzal kapcsolatban, hogy a hadizsákmány vagonok szintén nem térnek vissza Romániába, és napról napra kevesebb marad belőlük, az igénylésünk szerinti szerelvények összeállítása gyakran hosszú időre elhúzódik, a táboroknak a hadifoglyok elindítását célzó összes tervét és intézkedését felborítva.

 Így például a Wiener Neustadtba 1946 decemberében induló második szerelvény, szám szerint 1800 fő elindításához a vagonokat még ezen hadifoglyok Foksányba érkezése előtt beterveztük, de csak 5 nap múlva adták meg, amikor már megérkeztek a hadifoglyok, elvégeztük az összes munkát és mégis teljes két napot késett az elindításuk, nem is beszélve arról, hogy a 60 lejelentett vasúti kocsi helyett az adminisztráció Románia különböző állomásairól csak 54-et gyűjtött össze, ezekben kellett elküldeni őket, a kísérő személyzet és a hadifoglyok bizonyos mértékű összezsúfolódása árán.

 Ebből kiindulva az 1947 évi szabadon bocsátás nyári műveletére szükséges lesz kialakítani bizonyos mennyiségű ingavonatot a két tábor számára, ami csak a Szovjet Hadsereg VOSzO CUP parancsa alapján, az Önök közbenjárására oldható meg.

 A két tábor közötti ingavonat létrehozását még az is indokolja, hogy sem Foksányban, sem Szigetben a Román Vasútnak nincsenek erdei, így a vagonoknak priccsekkel való ellátása nem lehetséges, bár ez utóbbiak különösen szükségesek a beteg hadifoglyok szállításhoz.

  Így a táborok kénytelenek a beteg hadifoglyokat szállító szállítmányoknak fekvőhelyeket kiadni, amelyeket nem minden esetben tudnak visszakapni.

 A szállítmányoknak a Szovjetunió területén adott felszerelést Romániába nem engedik be, hanem a hadifoglyok átvagonírozásakor leszedik a határon, így szintén kizárt a saját felszerelésünk használatának lehetősége.

 Ezen jelentésemben nincs lehetőségem benyújtani a szükséges mennyiségű ingavonat kialakításának kalkulációját, mivel nem ismerem az 1947. évben várható szabadon bocsátások számát és nemzetiségi összetételét.

 

IV. Egészségügyi szolgálat

 

A/ Foksányi tábor

I. Általános rész

 

 Ahogy feljebb már említettem, a táborban két külön zóna működik, miközben mindegyikükben megvannak a külön elhatárolt karanténövezetek a szállítmánnyal érkező hadifoglyok fogadására.

 Minden barakknak van mosdószobája 12 csapos mosdóval.

 A lakóbarakkok háromszintes priccsekkel vannak ellátva, asztalokkal és padokkal. A barakkokban minden nap van takarítás klórmeszes oldattal. Hétnaponként a barakkokban nagytakarítás van.

 Nyári időben a túlzsúfoltság esetén a zónák területén vízhatlan sátrak voltak felállítva.

 A zónák területén nyitott típusú illemhelyek vannak, fából készült fedéllel minden nyíláson. Az illemhelyek mellett mosdók vannak fertőtlenítő oldattal az illemhely használata utáni kézmosásra, és lizololdattal átitatott fűrészporral töltött ládák.

 Minden zónában van zárt típusú szemétgödör.

 A zónákban három 10000 literes konyha van és ezen kívül tábori konyhákból szükséges készlet. A konyháknak vannak raktárai, elkészítő helyiségei, mosogatói és kenyérkiosztó szobái.

 Meleg étel naponta két alkalommal készül, harmadszorra teát vagy kávét adnak. Ezen kívül speciális helyiség van a halfeldolgozás és –füstölés számára.

 Átlagosan a sorsorkatonai állomány számára az étel 2380 kal., a tiszti állomány számára 2458 kal., az OK számára 2580 kal.

 Az élelmiszerek változatos választéka jó minőségű ételek készítését tette lehetővé. Zöldségféléből teljes volt az ellátás.

 A kenyeret a tábor sütödéje biztosította. Jó minőségű kenyér készült. Az élelmiszerek raktárból történő szállítására van két speciálisan felszerelt jármű.

 A tábor vízzel való ellátottságát a vízvezetékből és 9 aknás kútból biztosítottuk. A kutakból származó vizet a tábor csak nyáridőben használta, amikor a vízvezeték-hálózat nem biztosította teljes mértékben a vízszükségletet.

 Háromnaponként klórozták a kutak vizét.

 Naponta megtörtént a víz bakteriológiai vizsgálata a román városi laboratóriumban.

 A víz bakteriológiai vizsgálata mindig jó minőséget mutatott, nem végeztük el a víz vegyi elemzését.

 Minden hadifogoly el van látva forralt vízzel gyenge koncentrációjú tea vagy kávé formájában. A tea vagy kávé elkészítésére létrehoztunk egy „teakonyhát”.

 A forralt víz egész napos kiadása érdekében létrehoztunk egy kioszkot hordókkal és csapokkal ellátva.

 Van egy fürdő (zuhanyozó), amely óránként 400 fő áteresztőképességű.

 A fürdő mellett van két állandó fertőtlenítő kamra 200 és 180 alsónemű-garnitúrára, és egy mozgó fertőtlenítő 20 garnitúrára. A fürdő mellett van egy 12 székes borbélyműhely és fel van szerelve a szükséges készlettel.

 Az egész újonnan érkező kontingens egészségügyi kezelésnek lett alávetve. A beszámolási időszak alatt eü. kezelésben részesült 134 244 fő-egység. A fertőtlenítő kamrán 64 929 ruhanemű-garnitúra haladt át.

 Meg lett nyírva 75 828 fő, borotválva 161 324 fő.

 Felépült egy mosoda 370 váltás fehérnemű részére. A mosodának van helyisége a tiszta fehérnemű, a szennyes fehérnemű és a fehérnemű vasalása részére.

 Az alsóneműt mosás előtt speciális üstökben kifőzik.

 Összesen 102 420 pár alsónemű került kimosásra.

 

2. Gyógyító részleg

 

 Az egészségügyi részleg állománya szerint elő van irányozva: az eü. részleg vezetője, 2 orvos, 2 felcser és 1 ápolónő.

 Az egészségügyi személyzet munkája a következőképpen van meghatározva:

 A tábori kórház orvosa vezeti a kórházat, felel a leltárért és a kórház eü. eszközeiért, és vezeti az ambuláns rendelést.

 A főellenőr-orvos vezeti a hadifoglyok ambulanciáját és az elkülönítőt, minden nap elvégzi az étkezési blokkok és zóna eü. ellenőrzését, felel a zónák leltáráért és eü. javaiért. 

  A felcser vezeti az eü. részleg beszámolóját és elszámolást, részt vesz az ambuláns rendelésben, felel a személyi állomány ambulanciájának és elkülönítőjének az eü. javaiért, valamint elvégzi a személyi állomány étkezési blokkjának napi eü. ellenőrzését.

 A gyógyszertár vezető gyógyszerésze elkészíti a gyógyszereket és felel a gyógyszerkészletért és gyógyszerészeti javakért.

 A táborban két ambuláns rendelő van: egyik közülük specializálódott, van belgyógyászati, sebészeti és fogászati rendelő, bőr- és nemi betegségek rendelője, laboratórium és gyógyszertár a rendelők, a tábori kórház és az elkülönítő napi szükséglete számára.

 Az ideggyógyászati rendelő megszűnt, helyette fizikoterápiai rendelő kerül kialakításra. Minden rendelőben hadifogoly orvos dolgozik. A két ambuláns rendelő látogatottsága 40 036 fő, közülük elsődlegesen 14343 fő. Átlagban napi 266 fő a látogatottság, közülük elsődlegesen 100 fő.

 Ebből a létszámból a tábori kórházba utaltak 2 955 főt, ez 7,3%.

 A laboratóriumban 5 606 vizsgálatot végeztek, ebből maláriára történt vérelemzés 736, általános elemzés 2 416, 148 gyomornedvelemzés, 68 szerológiai elemzés, 1 895 vizeletvizsgálat.

 A tábori kórháznak saját körlete van, 3 barakkot foglal el, egy barakkban helyezkedik el a belgyógyászati részleg 90 ággyal, a másodikban a sebészeti 30 ággyal és a harmadikban a fertőző részleg, amely 5 kórteremből áll, 80 ággyal.

 A sebészeti osztályon van műtő és kötözőhelyiség.

  A tábori kórház konyhája el van látva a szükséges konyhai felszereléssel. Ételt naponta háromszor készítenek. Szükséges esetekben pedig napi akár 5 alkalommal van pépes étel.

 A tábori kórházba összesen 2 995 fő került, közülük meggyógyult 1 658 fő, további kezelésre a súlyos betegek kórházába került 1 471 fő. A tábori kórházban 29 473 betegnapot töltöttek.

 Ennek eredményeképpen egy betegre 10 betegnap jut.

 Haláleset a beszámolási periódusban a tábori kórházban nem volt.

 A speciális eü. eseteken kívül nyilvántartásba kerültek a krónikus betegek is

ezt követő napi orvosi ellenőrzéssel.

 Az összes legyengült hadifoglyot gyógyító csoportokba soroltuk be, amelyek számára gyógytornát szerveztünk.

 A gyógyító csoportokban 18 275 napot töltöttek hadifoglyok.

 A bevezetett gyógyító intézkedések eredményeképpen 4 762, 1. és 2. munkaképességű csoporthoz tartozó fő készült fel, akikből 4 112-t elirányítottunk a Szovjetunióba: 150 fő munkán van a Déli Hadseregcsoportnál, és kb. 500 még a táborban van, ebből az 500 főből legfeljebb 200 lesz elirányítva speciális táborokba, és kb. 300 fő marad a tábor kiszolgálására.

 Havonta megtörtént Foksány város helyi lakosságának járványügyi vizsgálata.

 Megállapítást nyert, hogy a helyi lakosság körében a fél év során történtek hastífusz, kiütéses tífusz, „visszatérő tífusz” (typhus recurrens) és vérhas megbetegedések.

 A helyi egészségmegőrző szerveknél nem valamennyi fertőző beteg került nyilvántartásba, mivel a betegek nagy tömege nem tud eljutni egészségügyi intézetekbe. A betegeket, akik gyógykezelésen vannak az egészségügyi intézményekben, 2-3 nap után kiírják, a normális testhőmérséklet helyreállítása után, aminek eredményeképpen megvolt a fertőzés hadifoglyokra történő átvitelének lehetősége, akik a város hadműveleti részein dolgoztak.

 A hadifoglyok körében történő fertőző megbetegedésének elkerülése céljából meg lett tiltva nekik az élelmiszerek zónába való behozatala.

 Megtartottunk 12 előadást és beszédet a heveny gyomor- és bélbetegségek megelőzéséről.

 A barakkokban és közösségi helyiségekben egészségügyi-megelőző jellegű plakátokat és jelmondatokat akasztottunk ki.

 Az étkezési blokk valamennyi munkását havonta bakteriológiai vizsgálatnak vetettük alá, hogy megállapítsuk, nem bacilusgazda-e.

 A munkazászlóalj körében a bevezetett intézkedések ellenére augusztus végén előfordultak a hastífusz fellángolásainak esetei.

 A bevezetett intézkedések eredményeképpen a hastífusz fellángolását likvidáltuk. A megbetegedés utolsó esetét szeptember 17-én regisztráltuk. November hónapban az egész személyi állományt és a hadifoglyok kontingensét beoltottuk Krontovszkij-vakcinával.

 Megtörtént az újonnan érkező kontingens kezelése Bezregyko- módszerrel.

 Gyógyszerekkel és fertőtlenítőszerekkel a tábor elégséges mennyiségben volt ellátva. Ezen kívül a nyári időben gyógyító szerek (gyógyfüvek) készültek. A gyógyító csoportok és a tábori kórház számára gyűjtöttünk gyógynövényeket, amelyek vitaminokat tartalmaznak (csalán, laboda).

 Nyáron készült tölgyfakéregből főzet és kivonat (tannin) és 30.11. között a gyógyszertárból kiadásra került:

 tabletta…………………..102 750 db

 por………………………. 42 592 db

 folyékony gyógyszer……. 50, 5 kg

 kenőcs…………………… 37,08 kg

 pirula…………………….. 7 840 db

 végbélkúp………………... 273 db

  ampulla…………………... 3 634 db

 vatta……………………… 32,4 kg

 kötszer és kendő…………. 4 565 db

 A gyógyszertartalék a táborban olyannyira elegendő, hogy 1946 júliusban a tábor

 
esküvő